……这是享受城市生活、锻炼身体和寻找灵感的完美方式!

如何像法国人一样 Flâner(闲庭漫步)

当人们问我在巴黎的闲暇时间喜欢做什么时,我需要先思考一下才能回答。我的第一反应是“在巴黎我不想做什么?我喜欢一切!”这或多或少是真的。但是想到我经常在空闲时间做的事情,我特别想到了一个法语单词——flâner(闲庭信步)

Paris Rendezvous

我想在英语中,最接近 flâner 的词就是“stroll”(漫步)。但是,正如许多人在外语中发现的,有时没有一个特定的词语能够完全表达出预期的情感。

法语词典将动词 flâner 定义为“漫不经心地走,欣赏当下景致,亦动亦静。”还能有什么比法语更有诗意?flâner 是正宗法式消磨时光的一种方式,是一种以平静的步伐度过一天,随遇而安,享受生活的方式。

有时候您打算去 flâner,而有时候它又自然而然地发生了。巴黎绝对适合 flâneursflâneuses(闲庭信步的人们)!无论您走到哪里,都有小店让您惊叹于它们的橱窗陈列、要经过的公园、一起过马路的朋友、要见面的陌生人,还有让您赏心悦目的美好细节。

除了外出,如果您想尝试像法国人一样 flâner,还有一些事情要记住。试试看,我想您会想把这几个法式小习惯融入到您的生活中……这是享受城市生活、锻炼身体和寻找灵感的完美方式!

保持开放的心态——与新人交谈、逛不同的商店,出现意外转机。保持开放的心态,您永远不知道会发现什么惊人的事物!

慢慢来——最好是手头有充裕的时间来 flâner,这样您就可以自由地在城市里走来走去,去追寻所有的好奇和灵感。不要着急!

轻装出行——flâner 并且自由自在的意义是让您身心都备感轻盈。所以,请不要随身携带太多东西而自讨苦吃。

不要看地图——跟随您的内心和好奇心,您会发现只要睁开双眼,就会发现许多新鲜和美好的事物。不在于从 A 点到达 B 点。事实上,重要的是旅途而不是目的地。

穿舒服的鞋子——舒服不代表一定会难看!有许多时髦的鞋子,可以让您走很多路。一定要选一双不会让您因为水泡而不得不转身回家的鞋子。

添加至收藏夹
收藏夹确认

该产品已添加至收藏夹

转至收藏夹